For Mr.Ed and everyone involved. Clearing the air
Here is a video translated infront of the whole world to explain what really happened in Kuwait.
I think Mr.Ed going to Kuwait is a very good thing, and for all involved for this to be solved once and for all. No one denies both guns performance and quality.
I am not the translator, but if anything is not clear I would be happy to explain.
Ed, your next visit should be to Dubai. 🙂
All Replies
Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)
Hi Ed, Malek means your in GCC dialect :). He is saying “your dealer”.
OK, thank you!
Ed
Hi Ed, Malek means your in GCC dialect :). He is saying “your dealer”.
Ok, now it is much more understandable. Language barrier 🙂 Thank you for the video, I watched and listened it carefully. My best regards to your brother, who is a good translator! I accept the apologise. Lest’s start from the blank list.
Meanwhile I am not in Kuwait and cannot find out everything myself and until October, so I need your postal address to send the breech to replace. Ask your brother, please to send me e-mail to feedback from my site edgun.com I need to take some details from him.
The only thing I couldn’t understand you always mentioned some Malic (Malik) saying about my dealer but I work with Azeez and have no idea who is Malic! Or Malic is not the name?
Let me be the first one who will reply to you,,,
I understand from you either in Arabic or English,,,
i know that this is your right to get your single shot breech ,,whatever,,, and i emailed Ed and Aziz (Kuwait Dealer) both ,,, ( brother SQ, i wanted to help you 7 months ago before getting the dealership of Edgun in Iraq) ,,, so,, my wishing was only to solve your problem in between all of you,,, no more,,, after few months then i get the dealership ,,, and in your facebook you offended me and told me that i am doing this because that iam an Edgun Dealer in Iraq,,, which is not like this,,, i only wanted to help ,,,no more ,,,as i mentioned ,, i did all of these before being an Edgun dealer,,,
but anyhow ,,,this way that you are going with right now and apologizing to Ed in front of all the world ,,, was very very very nice and polite reaction and i do like it and i can say that i also can forget whatever happened or you did against me ,,, this is what our religion (Islam) asks from us,,, very nice speech my brother ,,, please keep going like this ,, i will tell you that you will get your right,,,
i might get my single shot breech within few next months ,,,, brother SQ, if you want i can give it to you ,,, i can send mine to you,,,,if you know anyway to send it to you,,,
Please Mr. Eduard,
i think you need to solve this problem and i think sending a single shot breech for you is nothing,,, since this guy is apologizing ,,that is all ,,,i think you should forget whatever happened,, all of us have mistakes and none of us is survived ,,, we all do mistakes ,,, you need to reply this guy,,, he is asking for his right no more,,, and you are a great man,, please i ask you to solve this problem,,,
Edit; Eduard, he also mentioned that ,,he didn’t say that i am going to china to copy your guns,,,he said the translation was wrong,, he said that i am going to china and ,,,,,i didn’t completed my speech,,
thanks,,
Hemn .M from Kurdistan Region of Iraq,,,, and i think soon will be Hemn ,M from independent Kurdistan
Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)
- You must be logged in to reply to this topic.
Dear Edward,
Thanks a lot for your very nice reply,,, this what exactly i expected from you Ed,,,,and i always told him about you,,,, and he is also a nice guy (i mean “SQ”) ,,he likes your Matadors too much ,,, i am believe he is a good hard worker on his hobby,,, i always watched his vids through his Facebook and he submitted a very good services/things to the Cricket owners in Kuwait,,, i am sure he will do it for your Edguns from now on,,,
Meanwhile I am not in Kuwait and cannot find out everything myself and until October, so I need your postal address to send the breech to replace. Ask your brother, please to send me e-mail to feedback from my site edgun.com I need to take some details from him.
The only thing I couldn’t understand you always mentioned some Malic (Malik) saying about my dealer but I work with Azeez and have no idea who is Malic! Or Malic is not the name?