make sure the tank is empty, then take a punch chisel the size of the holes in the brass, then with a small hammer, hammer the holes alternatively in a counter clockwise direction.
The tank must be held in a vise during the operation.

When reassembly it , smear the threads with silicon grease.

Good luck